Das Hauptanliegen unserer Forschung ist es, vor dem Hintergrund der territorialen, institutionellen, sozialen und individuellen Mehrsprachigkeit in Südtirol wissenschaftlich fundierte Antworten auf Fragen im Zusammenhang mit aktuellen sprach- und bildungspolitischen, aber auch wirtschaftlichen und sozialen Prozessen auf lokaler sowie internationaler Ebene zu geben. Die Aktivitäten bauen auf den drei Säulen Forschung (Projekte und Netzwerke), Beratung und Fortbildung (Beratungsaufträge, Monitoring, Seminare) sowie Publikationen und Ressourcen (wissenschaftliche Publikationen, Wörterbücher, Datenbanken, Korpora) auf.

• Zwei- und Mehrsprachigkeit: Beschreibung und Erhebung von Sprachkompetenzen, kontaktlinguistische und sozialpsychologische Faktoren des Sprachenlernens; Varietätenlinguistik; Minderheiten, Migration und Sprachen in Schule und Beruf
• Fachkommunikation: Rechts- und Verwaltungsterminologie, mehrsprachige Terminologiedatenbanken; Fachübersetzung; mehrsprachiges Wissensmanagement; Fortbildung in Terminologie und Übersetzung
• Sprachtechnologien: Korpuslinguistik: Fach-, Lerner-, Varietätenkorpora; Internetlexikografie und -terminologie, mehrsprachige Wörterbücher und Datenbanken; Tools zur Visualisierung linguistischer Information

 Scientific Network - GenericListWebPart

Kostenlose Online-Ressourcen

Das Institut bietet kostenfreien Zugang auf zweisprachige Wörterbücher (ELDIT, ELIS), mehrsprachige Terminologiedatenbanken (bistro, LexALP), Korpora (Korpus Südtirol, PAISÀ) und Tools für die Visualisierung linguistischer Information.

Vorträge, Seminare, Workshops

Sie interessieren sich für unsere Themen und Projekte? Sie möchten mehr über unsere Arbeit erfahren? Hier finden Sie Informationen über aktuelle und vergangene Vorträge und Veranstaltungen unserer WissenschaftlerInnen.

News

 NewsListWebPart

15.10.2020 Convegno dell'Associazione italiana per la terminologia Comprendere il significato di un termine è indispensabile per comunicare con chiarezza e per poter tradurre quella parola in un’altra lingua. Basti pensare alle incertezze create la scorsa primavera dall’uso di “congiunti”.

26.09.2020 Dossier zur Mehrsprachigkeit Am 26. September wird der „Europäische Tag der Sprachen“ begangen  – eine Initiative des Europarats, um das Erlernen von Sprachen in ganz Europa zu fördern. Eurac Research feiert den Tag mit einem Dossier zur Mehrsprachigkeit in Südtirol.

22.06.2020 „Schüler in Südtirol haben enorme mehrsprachige Kompetenzen“ Sprachwissenschaftler von Eurac Research entwickeln Instrumentarium für die Mehrsprachigkeitsforschung und erheben erstmals die vollständigen Sprachrepertoires von Schülern in Südtirol.Felix, ein Mittelschüler aus Gröden, fährt mit seinen Eltern nach Frankreich in den Urlaub.

Ältere Posts

Neuere Posts

​​