Das Hauptanliegen unserer Forschung ist es, vor dem Hintergrund der territorialen, institutionellen, sozialen und individuellen Mehrsprachigkeit in Südtirol wissenschaftlich fundierte Antworten auf Fragen im Zusammenhang mit aktuellen sprach- und bildungspolitischen, aber auch wirtschaftlichen und sozialen Prozessen auf lokaler sowie internationaler Ebene zu geben. Die Aktivitäten bauen auf den drei Säulen Forschung (Projekte und Netzwerke), Beratung und Fortbildung (Beratungsaufträge, Monitoring, Seminare) sowie Publikationen und Ressourcen (wissenschaftliche Publikationen, Wörterbücher, Datenbanken, Korpora) auf.

• Zwei- und Mehrsprachigkeit: Beschreibung und Erhebung von Sprachkompetenzen, kontaktlinguistische und sozialpsychologische Faktoren des Sprachenlernens; Varietätenlinguistik; Minderheiten, Migration und Sprachen in Schule und Beruf
• Fachkommunikation: Rechts- und Verwaltungsterminologie, mehrsprachige Terminologiedatenbanken; Fachübersetzung; mehrsprachiges Wissensmanagement; Fortbildung in Terminologie und Übersetzung
• Sprachtechnologien: Korpuslinguistik: Fach-, Lerner-, Varietätenkorpora; Internetlexikografie und -terminologie, mehrsprachige Wörterbücher und Datenbanken; Tools zur Visualisierung linguistischer Information

 Scientific Network - GenericListWebPart

Kostenlose Online-Ressourcen

Das Institut bietet kostenfreien Zugang auf zweisprachige Wörterbücher (ELDIT, ELIS), mehrsprachige Terminologiedatenbanken (bistro, LexALP), Korpora (Korpus Südtirol, PAISÀ) und Tools für die Visualisierung linguistischer Information.

Vorträge, Seminare, Workshops

Sie interessieren sich für unsere Themen und Projekte? Sie möchten mehr über unsere Arbeit erfahren? Hier finden Sie Informationen über aktuelle und vergangene Vorträge und Veranstaltungen unserer WissenschaftlerInnen.

News

 NewsListWebPart

20.04.2020 Kriegsmetaphorik, Fake News und der Wert exakt verwendeter Begriffe: Sprache in Zeiten von Corona Covid-19 hat uns nicht nur in eine medizinische, soziale und wirtschaftliche Krise versetzt: Auch was die Informationsflut betrifft, befinden wir uns in einer Art Ausnahmezustand, werden bombardiert mit martialischer Rhetorik und neuen Begriffen, kommunizieren noch mehr online als bisher schon und ...

16.01.2020 Was heißt „unione civile” auf Deutsch? Eurac Research und das Amt für Sprachangelegenheiten erneuern ihre Zusammenarbeit,um eine einheitliche deutschsprachige Terminologie in Südtirol zu fördernVom Familienrecht bis zum Arbeitsschutz: Übersetzungen können oft mehr Verwirrung stiften als Klarheit schaffen.

27.11.2019 Spracherwerb in der Mittelschule Erste Langzeitstudie in Südtirol nimmt den Lernfortschritt in Deutsch, Italienisch und Englisch unter die Lupe.

Ältere Posts

Neuere Posts

​​