In South Tyrol multilingualism involves geographic, institutional, social and personal aspects. The main aim of our research is to provide scientific answers to current issues of language and education policy as well as to economic and social questions at local and international level. Our activities ar targeted towards applied research (carrying out research projects and networking), training and consulting (consulting services, monitoring, seminars) as well as dissemination (scientific publications, dictionaries, data bases, corpora).

• Bilingualism and multilingualism: analysis and evaluation of language competences, contact linguistic and socio-psychological aspects of language learning; variational linguistics; minorities, migration and languages at school and at work
  
• Specialised communication: legal and administrative terminology, multilingual terminological databases; specialised translation; multilingual knowledge management; training in terminology and translation
  
• Language tec​hnologies​: corpus linguistics: corpora of language varieties and learner corpora; internet lexicography and terminology, multilingual dictionaries and databases; tools for the visualisation of linguistic data

 Scientific Network - GenericListWebPart

Free online resources

The ISCM offers free bilingual dictionaries (ELDIT, ELIS), multilingual terminological databases (bistro, LexALP), corpora (Korpus Südtirol, PAISÀ) and tools for the visualisation of linguistic information.

Presentations, seminars & workshops

Are you interested in our activities? Check out where and when our researchers will be presenting their projects and ideas in the upcoming weeks and months. You will also find a list of past presentations.

​News

 NewsListWebPart

22.06.2020 „Schüler in Südtirol haben enorme mehrsprachige Kompetenzen“ Sprachwissenschaftler von Eurac Research entwickeln Instrumentarium für die Mehrsprachigkeitsforschung und erheben erstmals die vollständigen Sprachrepertoires von Schülern in Südtirol.Felix, ein Mittelschüler aus Gröden, fährt mit seinen Eltern nach Frankreich in den Urlaub.

20.04.2020 Kriegsmetaphorik, Fake News und der Wert exakt verwendeter Begriffe: Sprache in Zeiten von Corona Covid-19 hat uns nicht nur in eine medizinische, soziale und wirtschaftliche Krise versetzt: Auch was die Informationsflut betrifft, befinden wir uns in einer Art Ausnahmezustand, werden bombardiert mit martialischer Rhetorik und neuen Begriffen, kommunizieren noch mehr online als bisher schon und ...

16.01.2020 Was heißt „unione civile” auf Deutsch? Eurac Research und das Amt für Sprachangelegenheiten erneuern ihre Zusammenarbeit,um eine einheitliche deutschsprachige Terminologie in Südtirol zu fördernVom Familienrecht bis zum Arbeitsschutz: Übersetzungen können oft mehr Verwirrung stiften als Klarheit schaffen.

Older Posts

Newer Posts