Bilingualism and multilingualism

CURRENT PROJECTS

MERLIN (Multilingual Platform for the European Reference Levels: Interlanguage Exploration in Context)
KOLIPSI (South Tyrolean pupils and the second language from a linguistic, psychological and social perspective)
KOLIPSI L1 (investigation into the mother tongue competence of South-Tyrolean pupils)
KoKo (comparing "Bildungssprache": analysis of the language competence of - especially South Tyrolean - German L1 learners on the basis of corpora)
LinguaINCLUSION (European models and best practices for linguistic integration in primary schools with young immigrants)
Multicultural Education on Borders - MEB (language proficiency assessment & promotion of children with migration background)
MARILLE (diversifying "mother tongue" teaching in multilingual contexts)
MIMI (interdisciplinary study on the practice of minority protection in Central Europe)
SMILE (Knowledge Sharing on Minorities, Inclusion and Language Diversity in Europe)
Reading the other (Literature and the Ladin and Cimbrian Minorities)
RML2future (network for multilingualism and linguistic diversity)
ELDIT (electronic learner's dictionary German - Italian)
Scientific network “Internetlexikografie” (internet lexicography)
e-LIS (electronic bilingual dictionary Italian Sign Language - Italian)

DeKo (German language competence of Italian native speakers in the schools of Bolzano and Trento)
DiLi (A comparison between the South Tyrolean bilingual examination and the international Italian and German language exams)
Language Bridges (studies on multilingualism in European border regions)
LIMMI (analysis of the need for specialised language skills among immigrant workers in South Tyrol)
LODE (LOgic-based web tool for DEaf children)
LULCL I and II conferences (conferences on lesser used languages and computer linguistics)
ProVa (evaluating the offer of courses promoting language skills)
SDaF (South Tyrolean dialect as a foreign language)
TĚŠÍN - CIESZYN (study on Polish as a minority language in the Czech Republic)
TOUR_LIS (multimedia city guide of Bolzano in Italian sign language (LIS))

CoGeCo (knowledge management in South Tyrol)
InTra (post-bachelor course in advanced translation techniques, technical writing and documentation (Italian and German) - first edition)
InTra II (post-bachelor course in advanced translation techniques, technical writing and documentation (Italian and German) - second edition)
InTra III (course in technical writing and computer aided translation)
Uniterm II (dictionary for university law in Italy and Austria)
LexALP (terminology harmonisation in the four languages of the Alpine Convention)
Termlad II (Ladin legal and administrative terminology)

Korpus Südtirol - Corpus South Tyrol (collection, filing, and corpus linguistic processing of South Tyrolean texts)
PAISÀ (platform for corpus-assisted Italian language learning)
UCDIS (development of a web-based user-centered design software for leisure and vacation planning)
LInfoVis (visualization of linguistic information)
e-LIS (electronic bilingual dictionary Italian Sign Language - Italian)
bistro (information system for legal terminology)
ELDIT (electronic learner's dictionary German - Italian)

LexALP (harmonisation of the quadrilingual terminology of the Alpine Convention)
LULCL I and II conferences (conferences on lesser used languages and computer linguistics)
Gymnazilla (learning languages while browsing the web)

Contacts

Drususallee 1/Viale Druso 1

Tel. +39 0471 055 111

Fax. +39 0471 055 199