The aim of the project KOLIPSI II is to analyse the second language competence of South-Tyrolean pupils and to contextualize the results of such investigation by commenting on crucial sociolinguistic and psychosocial aspects that influence it. The results will be compared with those collected in the previous Kolipsi project (school year 2007/2008) in order to measure eventual changes and developments.