ABSTRACT DE: Aufbauend auf dem Nachhaltigkeitskonzept und vor dem Hintergrund der aktuellen Probleme soll die Studie die Leistungen lokaler Energieversorger für ihre Region sichtbar machen. Konkret wird der Frage nachgegangen, welche Auswirkungen das Energieversorgungssystem der Stadtwerke Bruneck auf die Umwelt, die Wirtschaft und die Gesellschaft hat. Das in diesem Zusammenhang entwickelte Modell zur Messung der Nachhaltigkeit wird beschrieben und mit den konkreten Ergebnissen der Stadtwerke Bruneck ergänzt. ------- ABSTRACT IT: Sullo sfondo del quadro comunitario per uno sviluppo sostenibile e dell'attuale dibattito in materia, questo studio si propone di fare luce sulla portata del contributo die produttori locali di energia allo sviluppo sostenibile del territorio servito. L'obiettivo della ricerca è di determinare quale è l'effetto del sistema di approvvigionamento energetico dell'Azienda Pubbliservizi Brunico sull'ambiente, sull'economia e sulla società. La pubblicazione affianca alla descrizione del modello sviluppato per l'analisi della performance di sostenibilità dell'Azienda Pubbliservizi Brunico quella dei risultati concreti dell'analisi.